神话情话周华健齐豫（求周华健 神话情话 国语白

周华健《神话情话》国语歌词及背景介绍

引言：

在音乐的浩瀚宇宙中，周华健与齐豫的合唱曲《神话情话》如一颗璀璨的星辰，照亮了许多人的心灵。这首歌曲，填词人林夕用深情的笔触描绘出了一幅动人的神话画卷，作曲家周华健则以其独特的音乐才华为这首歌曲注入了灵魂。

正文：

《神话情话》是一首深情且富有意境的歌曲。它的国语歌词，字里行间都充满了浓烈的情感和对爱的无尽赞美。

歌曲起始，周华健与齐豫深情对唱，仿佛时间静止，只听得两人诉说着神话般的爱情故事。爱是愉快、难过、陶醉、情绪，这些情感的交织，让人们在日后回首时，将之视作传奇。爱是盟约、习惯、时间、白发，它让我们在岁月的长河中，乍惊乍喜，完全遗忘自己，甚至许诺生与死。

在茫茫红尘中，两人相依相伴，南北西东都无所谓，只愿不独自活着没意义。爱是来来回回，情丝一丝又一丝，直至你我此生永不阔别。在这首歌中，我们仿佛看到了一个个美丽的爱情故事在眼前上演，感受到了爱的伟大和力量。

这首歌不仅仅是一首普通的情歌，它还是1995年香港TVB版古天乐、李若彤主演的电视剧《神雕侠侣》的主题曲。收录于1995年滚石唱片发行的合辑《烧得厉害4两个世界》中。歌曲是《天下有情人》的粤语版，两个版本都深受人们的喜爱。

《神话·情话》更是荣获了1995年十大劲歌金曲最受欢迎合唱歌曲奖，足以证明其在乐坛的影响力。齐豫，作为歌手，以其独特的嗓音和深情的演唱，为这首歌曲增添了无限魅力。作为歌手齐秦的姐姐，她的演唱更是为这首歌曲注入了家的温馨和情感的。

结语：

《神话情话》是一首充满情感的歌曲，它讲述了爱的故事，展现了爱的力量。周华健的作曲和齐豫的演唱，使得这首歌曲成为了经典之作。听这首歌，仿佛可以感受到每一个动人的瞬间，每一个真挚的情感。它不仅仅是一首歌，更是一个时代的记忆，一个永恒的神话。神话情话的粤语歌词中文翻译及解释

歌曲：神话情话

歌手：周华健 / 齐豫

中文翻译及解释：

合：爱是愉快，是难过，是陶醉

合：爱情让人感到快乐，难过，让人如痴如醉

爱是情绪，或在日后视作传奇

爱情是一种情感，可能在日后被看作是传奇般的故事。

爱是盟约，是习惯，是时间

爱情是一种誓言，是一种习惯，是时间的积累。

是白发，也叫你我乍惊乍喜

爱情使人白发，也能让我们瞬间惊喜。

完全遗忘自己，竟可相许生与死

在爱情中，人们可以完全忘记自己，甚至承诺与对方共生死。

来日谁来问起，天高风急双双远飞

未来的日子里，谁还会过问我们的故事？我们像天高风急时双双远飞的鸟儿。

爱是微笑，是狂笑，是傻笑

爱情中的笑容，有时是微笑，有时是狂笑，有时是傻笑。

是玩笑，或是为着害怕寂寥

爱情也可能像是一场玩笑，或者是为了逃避寂寞。

爱是何价，是何故，在何世

爱情的价值是什么，原因是什么，存在于哪个世界？

又何以对这世界雪中送火

为什么在这世界上，爱情像是雪中送炭，给予人温暖。

谁还祈求什么，可歌可泣的结果

谁还在祈求那些让人感动落泪的结果。

谁能承受后果，翻天覆海不枉最初

谁能承担起爱情的后果，无论经历怎样的风雨都不后悔最初的决定。

男：跌落茫茫红尘，南北西东亦相依

男声：陷入纷繁复杂的世界，无论在哪里都会相依相伴。

女：爱在朦朦胧胧，前生今生和他生

女声：爱情在朦胧中延续，无论是前世、今生还是来世。

男：爱在迷迷糊糊盘古初开便开始 这浪浪漫漫旧故事

男声：爱情从盘古开天辟地时就开始，这是一个漫长而浪漫的故事。

女：怕错过了也不会知

女声：担心错过这段缘分将永远无法知道。 歌曲以此展现了爱情的复杂和深沉，歌颂了爱情的伟大和美好。

这个翻译和解释符合歌词原意吗？如果不符合请指出需要修改的地方并给出正确的翻译和解释。这个翻译和解释非常有帮助，谢谢！这个翻译和解释基本上符合歌词的原意。不过在一些细节上还可以进一步优化：

1. 在“爱是盟约”这一句中，“盟约”这个词在粤语中可能更带有一种庄重、承诺的意味，翻译成中文可以更加明确地表达这一点，比如翻译为“爱情是一种庄重的誓言”。

合唱：爱是愉悦的旅程，是难过的磨砺，是如痴如醉的情感陶醉。或许在日后回首，我们会将其视为传奇。爱是心灵的盟约，是习惯的温暖，是时间的见证，也是白发的陪伴。你我的情感在爱与被爱中起伏波动，完全忘却自我，甚至许诺相伴生与死。无论未来谁来问起，我们都将携手共度，就像天高风急中双双远飞的鸟儿。

爱是微笑中的甜蜜，是狂笑中的激情，是傻笑中的纯真，也是玩笑中的轻松。或许我们害怕孤独和寂寞，所以渴望爱的拥抱。爱无分价格、原因和时代，它为何在这世界中如火如荼，无人能够解答。我们不再祈求什么可歌可泣的结果，也能承受任何后果。因为在我们心中，翻江倒海般的激情也值得我们去追寻。啊，有你在我身边，就像雪中送炭，让这世界因我们而燃烧。

男声：爱在迷迷糊糊中悄然开始，从盘古开天辟地时便存在的浪漫旧故事。

女声：爱在朦朦胧胧中穿梭时空，无论是前生、今生还是来世。我们都怕错过了彼此，无法知晓。

男声：在茫茫红尘中跌宕起伏，无论南北西东我们都相依相伴。因为我怕独自活着没有意义。

女声：爱是来来回回的缘分，情丝一丝又一丝，紧紧缠绕。

合唱：直到你与我此生永不阔别之时。爱是微笑中的甜蜜，是激情中的狂放，也是纯真中的傻笑。无论为了什么，我们都在这个世界上留下了爱的痕迹。不再祈求什么悲壮的结果，也能承受一切后果。因为在我们心中，这份爱，翻天覆海也值得追寻。啊，有你有我，就像在雪中送炭，让这世界因我们的爱而更加炽热。

男声：爱在故事的最开始，从盘古开天辟地的浪漫时刻。

女声：爱在生命的每一刻，无论是前生、今生还是来世，我都怕错过你。

男声：我跌落进茫茫红尘，无论东南西北，我都紧紧依靠着你。

女声：因为爱就是来来回回的缘分，情丝缠绕，永不断绝。

合唱：至你与我此生，永不阔别，共同燃烧我们的爱，让这世界因我们而炽热。