杜琪峰执导《复仇》 赞法国猫王有修养

杜琪峰导演：精益求精，携手陈子聪重塑林雪英语对白之旅

杜琪峰导演近期执导的港产西片《复仇》，首次与法国知名艺人约翰尼·哈雷蒂（Johnny Hallyday）的合作，成为影迷们瞩目的焦点。近日，杜琪峰谈及此次合作时赞不绝口，对约翰尼·哈雷蒂的随和态度和专业素养表示钦佩。

曾几何时，杜琪峰对约翰尼·哈雷蒂并不了解，直到赴戛纳电影节后才认识到这位法国影坛巨星的影响力。在片场，他发现了这位“法国猫王”的另一面——对拍戏的要求不高且毫无架子。尽管初到香港拍戏时有些不适应，但约翰尼·哈雷蒂的专业态度赢得了杜琪峰的赞赏。杜琪峰每日只安排8小时的拍摄工作，赞赏他“很有个人修养”。

谈及《复仇》的拍摄经历，杜琪峰提到了影片中的一大挑战：英语对白。林雪虽然在事前进行了大量的练习，但在实际配音时效果并不尽如人意。为了呈现出更好的效果，杜琪峰决定请来陈子聪为林雪的角色重新配音。同样地，尹子维也为林家栋的角色献声。面对这一变动，是否会令林雪和林家栋感到不快？杜琪峰幽默地回应道：“我们不开心呀，搞那么久都不行。”

这次合作对杜琪峰而言是一次全新的尝试，也是一次难忘的经历。他对约翰尼·哈雷蒂的合作感到满意，同时也对影片中的每一个细节精益求精。通过与陈子聪的合作，成功重塑了林雪的英语对白，为观众带来了更加完美的观影体验。这部影片不仅展现了杜琪峰的导演才华，也展现了他对每一个细节的执着和追求。