名不虚传的意思(成语是名不虚传还是名目虚传

成语“名不虚传”，诠释了一个真实与名声相符的深刻含义。其名字虽然简单，但背后蕴含的故事却让人回味无穷。

“名不虚传”，发音为míng bù xū chuán，这个成语传达的是一种真实与信誉的承诺。它源自《三国志·徐邈传》，是历史的沉淀，文化的积累，经过了岁月的洗礼而流传至今。

在这个成语中，“虚”并不表示虚假，而是指不真实。而“传”则是指名声的传播。整个成语的含义是，流传出来的名声与实际相符，不是空洞的虚名，是名副其实的真实。当人们称赞某个事物或人物“名不虚传”，那是在表达他们对这个事物或人物的高度认可，对其名声的肯定。

在日常生活中，我们常常会遇到许多被誉为“名不虚传”的事物。比如那些口碑极佳的餐厅，那些技艺高超的艺术家，他们的名声并非空穴来风，而是经过时间的验证，得到了公众的认可。正如例句中所说，“都说桂林山水甲天下，今日一见，果然名不虚传。”这是对桂林山水的赞美，也是对它的真实写照。

“名不虚传”这个成语在结构上属于主谓式，用法多样，常作定语或谓语，含有褒义。它与“名副其实”有所区别，“名不虚传”的“名”指的是名声，而不是名称。当我们说某物或某人名副其实时，可能是在说这个名称下所承载的实际内容与之相符。而当我们说某物或某人名不虚传时，我们则是在表达对这个事物或人物的高度评价和肯定。

在英语中，“名不虚传”可以被翻译为“betruetoitsfame”，表达的是对其名声的真实性的肯定。无论是中文还是英文，这个成语都传达了一种对优秀品质、卓越成就的高度赞美。